Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

отличаться не столь коренным образом, как это может показаться

Толкование Перевод

1 отличаться не столь коренным образом, как это может показаться

Отличаться не столь коренным образом, как это может показаться-- The difference between these views is not as fundamental, as it would appear, but is primarily one of scale.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться не столь коренным образом, как это может показаться
2 отличаться

Отличаться - to differ, to deviate, to discern (количественно или качественно); to be characterized by, to be remarkable by, to be distinguished by, to be noted for, to feature (характеризоваться)
PVT data discerns between amorphous and crystalline transitions. (Данные по P, V и T для переходов в аморфное и кристаллическое состояния отличаются)

The time history of the heat transfer coefficients for melting was characterized by an initiated sharp decrease.

Authority jobs of all kinds are remarkable by their almost total lack of winter working technique.

Cellulose is distinguished by its lack of solubility in all but the strongest acids.
Отличаться от - to differ from, to be different from, to be different to, to be distinguished from, to be distinct from, to vary from, to be at variance with, to be in contrast to Отличаться от... тем, что-- Electronic scanners differ from mechanical scanners in that the output signals from several individual-channel transducers are multiplexed and read serially through one data channel. Отличаться по - to differ in, to differ as to, to have different..., to be different in
Note that reliability is different from availability and excludes planned downtime.

Generally site results were fairly consistent with works tests for the compressor, although the surge line is different to that obtained by works test.

The calculated values vary from the experimental values due to the additional extraction of the neutral fat.

General features of the calculation are at variance with two-dimensional calculations but are in agreement with the experimental results of other workers.

The glycosides are distinguished from other ethers by their case of hydrolysis.

Interesting three-dimensional flows were observed near the ends which are in contrast to those found in rectangular enclosures.

— больше не отличается от

— выгодно отличаться от

— заметно отличаться от

— значительно отличаться

— коренным образом отличаться от

— мало отличается от

— намного отличаться от

— насколько бы они отличались, если бы

— не должен особенно отличаться от

—не отличаться более, чем на

—не отличаются одно от другого более, чем на

— невыгодно отличаться от

— незначительно отличается от

— ничем не отличаться от

— отличаться в... раз

— отличаться в меньшей степени от

—отличаться в среднем на

— отличаться во многих отношениях

—отличаться друг от друга на

— отличаться друг от друга не более, чем в... раз

—отличаться друг от друга не более, чем на

— отличаться не более, чем в... раз

—отличаться не более, чем на

— отличаться не столь коренным образом, как это может показаться

—отличаться от... не более, чем на

—отличаться от среднего значения не более, чем на

— отличаться от таковых для

— отличаться по внешнему виду от

— отличаться по своей работе

— отличаться по свойствам от

— отличаться по форме от

—отличаться самое большое на

— отличаться совсем ненамного

— отличаться тем, что

— отличаться только тем, что

— отличаться широтой и глубиной

— полностью отличаются от

— почти не отличался

— практически не отличается от

— резко отличаться от... своим

— резко отличаться от

— результаты практически не отличаются от

— сильно отличаться от

— слегка отличаться

— существенно отличаться

— явно отличались от

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться
3 столь

— в не столь отдалённом будущем

— в своё время казалось не столь важным

— не столь хороший, как в других случаях

— определяться не столь просто

— отличаться не столь коренным образом, как это может показаться

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > столь
4 образ

— аналогичным образом

— вести себя противоположным образом

— вести себя таким образом

— выбирать произвольным образом

— главным образом

— дело обстоит таким образом, что

— должен каким-то образом входить

— если бы должным образом учитывался

— зависеть сложным образом от

— задавать произвольным образом

— затем полученные таким образом значения можно

— и притом весьма сложным образом

— изменять коренным образом

— изменяться таким образом, что

— использоваться главным образом в

— коренным образом видоизменять

— коренным образом отличаться от

— косвенным образом

— можно описать следующим образом

— можно представить себе следующим образом

— можно рассуждать следующим образом

— надлежащим образом

— наилучшим образом приспособлены для

— наилучшим образом решает задачу

— наилучшим образом удовлетворять потребностям

— не все... ведут себя таким образом

— не намереваясь никоим образом опорочить

— не описывают должным образом

— не совсем понятным образом

— не совсем ясно, каким образом

— нельзя объяснить таким образом

— никоим образом не изменит

— никоим образом не подменяет

— обрабатывается таким образом, что

— объяснять следующим образом

— обычным образом

— определяться следующим образом

—основанный главным образом на

— основаны главным образом на опыте

— особым образом

— остаётся выяснить, каким образом

— осуществляться следующим образом

— отличаться не столь коренным образом, как это может показаться

— оценивать наилучшим образом

— подписан должным образом

— подытоживать следующим образом

— получаемый таким образом

— полученные таким образом результаты

— поступать обычным образом

— поступая таким образом

— привело главным образом к тому, что

— равным образом относится к

— размещать таким образом, чтобы не мешать

— разрушаться аналогичным образом

— реагировать на... аналогичным образом

— регулироваться таким образом, чтобы... был постоянным

— связано некоторым образом с

— связанные тесным образом с

— связаны сложным образом

— следующим образом

— совершенно противоположным образом по сравнению

— соответствующим образом изменённый с тем, чтобы учесть

— соответствующим образом определённый

— специфическим для данной... образом

— спроектировать таким образом, чтобы

— таким же образом, как и

— таким образом достигался

— таким образом, зная..., можно было

— таким образом можно предположить, что

— таким образом, мы имеем

— таким образом, очевидно, что

— таким образом, подытоживая, можно сказать, что

— таким образом, самым логичным объяснением... представляется следующее

— таким образом, что

— таким образом, чтобы

— усовершенствовать таким образом, чтобы можно было

— чтобы наилучшим образом

— это достигается следующим образом

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > образ
5 показываться

— в заключение статьи показывается... и описывается

— и хотя может показаться, что

— может на первый взгляд показаться

— может показаться..., если не учитывать

— может показаться неоправданным

— может показаться неудовлетворительной

— на первый взгляд может показаться, что

— на первый взгляд это может показаться неожиданным

— отличаться не столь коренным образом, как это может показаться

— показаться несколько неожиданным

— хотя такое различие может показаться несущественным

— чем это может показаться на первый взгляд

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > показываться
6 коренной

Коренной -- root, profound; radical, revolutionary (радикальный)
— изменять коренным образом

— коренная причина

— коренное различие

— коренное улучшение

— коренным образом видоизменять

— коренным образом отличаться от

— отличаться не столь коренным образом, как это может показаться

— претерпевать коренное изменение

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > коренной

См. также в других словарях:

Вещество как материя — (Matière, Substance, Materie, Stoff, Matter) противополагается по смыслу духу, силе, форме, явлению и пустоте. Такое отрицательное определение, происходящее из древности, не может служить основанием для каких либо научных сведений о В. Наука же… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пирометрия и Пирометры* — (техн.). П. называются приборы или приспособления, назначенные для измерения высоких температур (вообще выше 300° 360°, когда обычный ртутный термометр является неприменимым). Способы для измерения высоких температур главным образом основаны на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пирометрия и Пирометры — (техн.). П. называются приборы или приспособления, назначенные для измерения высоких температур (вообще выше 300° 360°, когда обычный ртутный термометр является неприменимым). Способы для измерения высоких температур главным образом основаны на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Этика — I. Предмет этики и ее основные направления. II. Исторический очерк этических учений. III. Этика как философская дисциплина. I. Этика (от греч. ήθος нрав) или мораль (от лат. mos нрав) в узком смысле слова значит учение о нравственном. Так как все … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
Нрав — Этика (греч. ἠθικόν, от др. греч. ἦθος этос, «нрав, обычай») исследование первопричин морали. Этика есть учение о морали и о нравственности. В Викисловаре есть статья «этика» Термин впервые употреблён Аристотелем как обозначение особой области … Википедия
Нравы — Этика (греч. ἠθικόν, от др. греч. ἦθος этос, «нрав, обычай») исследование первопричин морали. Этика есть учение о морали и о нравственности. В Викисловаре есть статья «этика» Термин впервые употреблён Аристотелем как обозначение особой области … Википедия
Философия морали — Этика (греч. ἠθικόν, от др. греч. ἦθος этос, «нрав, обычай») исследование первопричин морали. Этика есть учение о морали и о нравственности. В Викисловаре есть статья «этика» Термин впервые употреблён Аристотелем как обозначение особой области … Википедия
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора
Константин Николаевич — великий князь, генерал адмирал, председатель Государственного Совета, второй сын императора Николая Павловича и супруги его императрицы Александры Федоровны, родился 9 сентября 1827 г., умер 13 января 1692 г. С раннего детства великий князь… … Большая биографическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

отличаться не столь коренным образом, как это может показаться

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

отличаться не столь коренным образом, как это может показаться

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: